1
00:01:32,332 --> 00:01:36,944
PRZYGODY ZHAN ZHAO

2
00:01:37,024 --> 00:01:40,040
ODCINEK 31

3
00:01:44,453 --> 00:01:47,099
Tak. Od zdarzenia minęły lata
jak to się dzieje w naszym regionie.

4
00:01:54,212 --> 00:01:55,212
Sprawdźmy to.

5
00:01:56,372 --> 00:01:57,641
Będę miał oko na Zhao Zheng De.

6
00:01:58,372 --> 00:01:59,713
-Droga!
-Pospiesz się!

7
00:02:02,372 --> 00:02:04,812
Proszę zrobić miejsce. Zejdź mi z drogi.

8
00:02:04,892 --> 00:02:05,892
Oficjalny Zhan.

9
00:02:11,253 --> 00:02:13,092
To starszy brat Wang Qing, Wang Heng.

10
00:02:13,172 --> 00:02:14,477
Wang Henga?

11
00:02:14,557 --> 00:02:16,007
Poznaję ten strój.

12
00:02:16,087 --> 00:02:17,756
Ubrania są świeżo uszyte w moim sklepie.

13
00:02:18,613 --> 00:02:20,589
-Nic dziwnego.
-To musi być Wang Heng, nie ma co do tego wątpliwości.

14
00:02:21,372 --> 00:02:22,739
Nie widziałem go już od dłuższego czasu.

15
00:02:23,253 --> 00:02:24,618
Nigdy więcej go nie widziałem.

16
00:02:45,573 --> 00:02:47,820
Zajmuję się tym od lat
z sektą Xiuluo.

17
00:02:47,900 --> 00:02:49,916
Jestem do tego zbyt przyzwyczajony
z tego typu rzeczami.

18
00:02:50,853 --> 00:02:53,779
Wygląda na to, że wrócili do akcji
ponownie w hrabstwie Wanshan.

19
00:02:55,172 --> 00:02:57,919
O wcześniejszej sprawie Wang Qing,
czy nie za dużo o tym myślimy?

20
00:02:57,999 --> 00:03:00,899
Może tak być
Czyny sekty Xiuluo.

21
00:03:01,582 --> 00:03:02,913
Wręcz przeciwnie, czuję

22
00:03:02,993 --> 00:03:05,372
właśnie wtedy, gdy zaczynamy nabierać podejrzeń
z tymi starymi sprawami,

23
00:03:05,452 --> 00:03:07,658
Sekta Xiuluo uderza ponownie.

24
00:03:08,760 --> 00:03:11,160
Wygląda na to, że próbują to zatuszować,
ale dzięki temu jest jeszcze jaśniej.

25
00:03:12,213 --> 00:03:13,619
Ty też masz rację.

26
00:03:14,693 --> 00:03:17,219
W drodze do hrabstwa Gucheng
znalazłeś jakieś wskazówki?

27
00:03:21,693 --> 00:03:22,979
Sprowadziliśmy kogoś z powrotem.

28
00:03:23,493 --> 00:03:26,853
Osoba ta jest powiązana ze sprawą
Mąż pani Jin sprzed 10 lat.

29
00:03:26,933 --> 00:03:30,053
Musimy to znaleźć
gdzie teraz mieszkać.

30
00:03:30,133 --> 00:03:31,360
Rozumiem, co masz na myśli.

31
00:03:31,440 --> 00:03:33,282
W ogóle nie może go tam być
w moim biurze okręgowym.

32
00:03:33,933 --> 00:03:36,205
Cokolwiek znajdziesz
w hrabstwie Wanshan,

33
00:03:36,285 --> 00:03:38,372
Nie omawiaj tego także w moim biurze.

34
00:03:38,452 --> 00:03:41,892
Wygląda na to, że jesteś przekonany
w urzędzie okręgowym jest szpieg.

35
00:03:48,372 --> 00:03:49,720
W dniu, w którym zamordowano Zhong Shou,

36
00:03:49,800 --> 00:03:52,000
Sprawdziłem miejsce pobytu wszystkich
w urzędzie okręgowym.

37
00:03:52,080 --> 00:03:54,463
Powinien był dostarczyć
niektóre dokumenty do sąsiednich gmin,

38
00:03:54,543 --> 00:03:56,955
ale przekazał to zadanie
innym ludziom.

39
00:03:57,693 --> 00:03:59,899
Sprawdziłem również
harmonogram zmian w więzieniu.

40
00:04:00,533 --> 00:04:01,938
Tego dnia przed domem Qiu Hana

41
00:04:02,533 --> 00:04:04,372
zdarzyło nam się spotkać Zhong Shou.

42
00:04:04,452 --> 00:04:07,076
W tym czasie także Zhu Ming Yuan
co odwraca naszą uwagę.

43
00:04:08,452 --> 00:04:09,452
Oficjalny Zhan.

44
00:04:10,533 --> 00:04:12,779
Pokój jest tam, w przednim rogu.

45
00:04:14,293 --> 00:04:15,435
Jeśli tak,

46
00:04:15,973 --> 00:04:18,023
najprawdopodobniej Zhu Ming Yuan
jest tym, który rozkazuje

47
00:04:18,103 --> 00:04:20,333
Luo Chang Shui
zabić Zhong Shou.

48
00:04:20,413 --> 00:04:22,053
To by wyjaśniało

49
00:04:22,133 --> 00:04:25,172
dlaczego Zhu Ming Yuan zabił
Luo Chang Shui na oczach wszystkich.

50
00:04:26,253 --> 00:04:27,412
Chciał go uciszyć.

51
00:04:27,492 --> 00:04:29,173
Muszę być ślepy.

52
00:04:29,253 --> 00:04:30,733
Pozwalam temu cierniu

53
00:04:30,813 --> 00:04:32,907
pozostańcie na moim przywództwie
przez lata.

54
00:04:32,987 --> 00:04:34,198
Potrzebujesz naszej pomocy?

55
00:04:34,278 --> 00:04:35,493
Nie.

56
00:04:35,573 --> 00:04:37,504
Teraz wiemy, kim on jest.

57
00:04:37,584 --> 00:04:40,012
Odtąd był narażony,
i nadal jesteśmy bezpieczni.

58
00:04:40,092 --> 00:04:43,075
Zobaczmy, czy uda nam się to wykorzystać
aby dowiedzieć się, kto jest mózgiem

59
00:04:43,155 --> 00:04:44,681
i jakie mają plany
w hrabstwie Wanshan.

60
00:04:45,212 --> 00:04:47,730
Na Wansheng Street jest pusty dom.
Powinno być bezpiecznie.

61
00:04:47,810 --> 00:04:49,598
Najpierw poproś Baia, żeby go tam zabrał.

62
00:04:49,678 --> 00:04:52,125
Zwabimy Zhu Ming Yuana
wrócić do starostwa.

63
00:04:52,205 --> 00:04:54,755
Gdy tylko zrobi się ciemno,
ponownie spotkamy się z Baiem.

64
00:04:55,573 --> 00:04:56,840
Zróbmy to.

65
00:05:06,680 --> 00:05:08,571
Wygląda na to, że pan Zhao
Naprawdę lubisz szukać kłopotów.

66
00:05:08,651 --> 00:05:10,279
A może to dźgnę
jakieś igły?

67
00:05:11,693 --> 00:05:13,213
Szybko rozpakuj swoje rzeczy.

68
00:05:13,293 --> 00:05:15,532
Nie ma tu żadnych służących
którym możesz rozkazywać.

69
00:05:15,612 --> 00:05:18,818
Jeśli nie przygotujesz pokoju,
Dziś wieczorem będziesz spać na podłodze.

70
00:05:53,212 --> 00:05:54,579
Zhao Zheng De?

71
00:05:55,852 --> 00:05:57,098
Dlaczego go tu przyprowadziłeś?

72
00:06:01,212 --> 00:06:03,332
Sprawa zaginionej młodzieży
w tamtym czasie w hrabstwie Gucheng

73
00:06:03,412 --> 00:06:04,555
związany z Zhao Yue Anem.

74
00:06:05,173 --> 00:06:08,252
Dziesięć lat temu zabił
Pani Jin, żeby go uciszyła.

75
00:06:08,332 --> 00:06:10,081
Jeśli uda nam się znaleźć
Zhao Yue An teraz,

76
00:06:10,161 --> 00:06:13,195
prawdę o ich śmierci
zostanie ujawnione.

77
00:06:14,573 --> 00:06:17,493
-Czy Zhao Yue An już nie...
-Zhao Yue An wciąż żyje.

78
00:06:17,573 --> 00:06:21,187
Ten rozpieszczony bachor oszukał wszystkich
symulując jego śmierć.

79
00:06:21,267 --> 00:06:22,793
Ale to nie jest najlepsza część.

80
00:06:23,309 --> 00:06:25,120
Ten zboczony książę Xiangyang

81
00:06:25,200 --> 00:06:27,757
ma nieznane, nieślubne dziecko
przez żonę i konkubiny.

82
00:06:27,837 --> 00:06:30,308
Odważy się to mieć,
ale nie wychowane ani przyniesione do domu.

83
00:06:30,388 --> 00:06:32,498
Więc ją zostawił
w domu osoby, którą nazywał ojcem.

84
00:06:33,013 --> 00:06:36,498
Zhao Yue An jest
nieślubne dziecko księcia Xiangyanga.

85
00:06:39,532 --> 00:06:41,720
Czy planujesz zrobić Zhao Zheng De

86
00:06:41,800 --> 00:06:43,047
rozpoznajesz Zhao Yue An?

87
00:06:46,836 --> 00:06:50,156
Pozwala mu kogoś rozpoznać
to nie jest bezpieczne, prawda?

88
00:06:50,693 --> 00:06:52,299
Jeśli książę Xiangyang się o tym dowie,

89
00:06:52,379 --> 00:06:54,652
zrobi wszystko
żeby się tego pozbyć.

90
00:06:55,253 --> 00:06:56,812
Hu ma sens.

91
00:06:56,892 --> 00:06:59,922
Lepiej go tu po prostu przyprowadzić.
Przynajmniej to jest terytorium Hu.

92
00:07:00,002 --> 00:07:01,002
Tutaj jest bezpieczniej.

93
00:07:02,532 --> 00:07:04,265
Jeśli zastawimy pułapkę
wcześniej w okręgu,

94
00:07:04,345 --> 00:07:06,435
czy nie byłoby łatwiej
aresztować Zhao Yue An?

95
00:07:07,652 --> 00:07:08,899
Czy masz podejrzanego?

96
00:07:16,133 --> 00:07:18,110
Nie musimy
przywiozłem tu tę trójkę, prawda?

97
00:07:18,190 --> 00:07:20,293
Po prostu musimy
sprowadził tutaj Shao Ji Zu.

98
00:07:20,373 --> 00:07:23,858
Jeśli jest trzech podejrzanych,
dlaczego tylko jeden?

99
00:07:24,452 --> 00:07:26,733
Najprawdopodobniej Zhao Yue An
nie jest żadnym z dwóch pozostałych.

100
00:07:29,332 --> 00:07:32,840
Jednym z nich jest
Bliski przyjaciel Ling Longa,

101
00:07:32,920 --> 00:07:35,522
a drugi to jego brat.

102
00:07:36,053 --> 00:07:38,493
Bez względu na to, jak mała jest możliwość,
nadal są podejrzani.

103
00:07:38,573 --> 00:07:40,480
Wskazówki dotyczące tego Zhao Yue An
nie jest łatwo dostać.

104
00:07:40,560 --> 00:07:43,847
Jeśli chcesz kogoś zidentyfikować,
cała trójka powinna tu być.

105
00:07:45,452 --> 00:07:47,528
Sędzio Hu, nie sądzę, żeby to było konieczne.

106
00:07:47,608 --> 00:07:49,753
-Walczyliśmy już z Shao Ji Zu...
-Bai.

107
00:07:50,253 --> 00:07:52,732
Rozumiem powiązania
które do tej pory zbudowałeś.

108
00:07:52,812 --> 00:07:54,623
Ja też rozumiem
dlaczego panna Huo czuje się niepewnie.

109
00:07:54,703 --> 00:07:56,853
Ale teraz nie możemy
Pozwól, aby emocje weszły na drogę.

110
00:07:56,933 --> 00:07:58,293
Jeśli jestem taki jak ty,

111
00:07:58,373 --> 00:07:59,809
Zhu Ming Yuan, ten zdrajca,

112
00:07:59,889 --> 00:08:02,546
będzie tam na zawsze
w moim biurze okręgowym.

113
00:08:03,332 --> 00:08:04,650
Hu ma rację.

114
00:08:05,200 --> 00:08:07,555
Znajdę sposób
żeby przyprowadzić tu tę trójkę.

115
00:08:08,092 --> 00:08:10,613
Dopiero gdy to udowodnię
mój brat i Tang nie są Zhao Yue An,

116
00:08:10,693 --> 00:08:12,716
Mogę się po prostu uspokoić.

117
00:08:15,332 --> 00:08:18,293
Chciałem tu zaprosić Tanga
uczyć się ze mną akupunktury.

118
00:08:18,373 --> 00:08:19,738
Napiszę do niego list.

119
00:08:20,532 --> 00:08:22,283
Jeśli pojawią się dwie z trzech osób,
to wystarczy.

120
00:08:22,363 --> 00:08:24,494
Jeśli to nie jest ich dwoje,
to znaczy Huo Feng.

121
00:08:24,574 --> 00:08:26,978
Następnie znajdź następny plan.
Jak myślisz?

122
00:08:27,902 --> 00:08:30,252
To wystarczy. Posłuchaj mnie.
To zostało postanowione.

123
00:08:30,332 --> 00:08:32,600
Huo, napisz list do Shao Ji Zu

124
00:08:32,680 --> 00:08:35,372
i poproś go, żeby przyszedł
rozmawiać o małżeństwie.

125
00:08:35,452 --> 00:08:37,132
Shao Ji Zu jest
ostrożny człowieku.

126
00:08:37,212 --> 00:08:38,276
Pewnie w to nie uwierzy.

127
00:08:38,772 --> 00:08:40,012
Spróbujmy najpierw.

128
00:08:40,092 --> 00:08:42,013
A co z lokalizacją?
Gdzie byłoby lepiej?

129
00:08:46,493 --> 00:08:50,173
A co z pokojem Tiana?
na drugim piętrze Juxian Pavilion?

130
00:08:50,253 --> 00:08:52,840
Pokój wychodził na główny hol
Pawilon Wanxing na drugim piętrze.

131
00:08:52,920 --> 00:08:56,565
Po otwarciu okna widać
który znajduje się w pawilonie Wanxing.

132
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
ZHOU JI LIANG, SZEF SEKCJI XIULUO

133
00:09:48,972 --> 00:09:52,613
Te kilka dni,
wszyscy w hrabstwie Wanshan

134
00:09:52,693 --> 00:09:54,579
omawianie sprawy morderstwa.

135
00:09:55,092 --> 00:09:57,098
Wszyscy się napinają.

136
00:09:59,332 --> 00:10:02,418
Minęło dużo czasu
Nie czuję się w ten sposób usatysfakcjonowany.

137
00:10:04,542 --> 00:10:05,766
Prawidłowy.

138
00:10:06,852 --> 00:10:08,738
Za tych, którzy umrą jako następni,

139
00:10:09,692 --> 00:10:11,419
Mogę ich użyć
przetestować moją truciznę?

140
00:10:13,123 --> 00:10:14,348
Nie bądź śmieszny.

141
00:10:16,613 --> 00:10:19,773
Co o tym sądzisz?
robimy cały ten kłopot

142
00:10:19,853 --> 00:10:22,219
żebyś mógł zabić niewinnych ludzi
dla zabawy?

143
00:10:23,333 --> 00:10:25,138
Nie obchodzi mnie, jakie masz cele.

144
00:10:25,812 --> 00:10:28,581
Moim celem jest zabić
niewinnych ludzi dla zabawy.

145
00:10:28,661 --> 00:10:29,818
Niemożliwe.

146
00:10:30,932 --> 00:10:32,076
Jeśli użyjesz trucizny,

147
00:10:32,613 --> 00:10:34,059
to zdemaskuje naszą przykrywkę.

148
00:10:34,892 --> 00:10:37,738
Lepiej po prostu postępuj zgodnie z planem.

149
00:10:38,613 --> 00:10:42,738
W ciągu najbliższych kilku dni,
Pomogę Ci to rozwiązać.

150
00:10:48,772 --> 00:10:50,898
Czy byłbyś na tyle miły i mi pomógł?

151
00:10:52,532 --> 00:10:55,053
Czy Zhan Zhao wywiera na ciebie zbyt dużą presję?

152
00:10:55,133 --> 00:10:57,059
Nie możesz zostać
znowu w urzędzie okręgowym, prawda?

153
00:11:00,292 --> 00:11:02,138
Naprawdę był coraz bliżej.

154
00:11:04,412 --> 00:11:06,498
Ale kiedy już wykonasz ten krok,

155
00:11:08,133 --> 00:11:10,498
musiał na chwilę cofnąć się.

156
00:11:14,733 --> 00:11:15,893
Zhan Zhao.

157
00:11:17,013 --> 00:11:18,419
Minęło dziesięć lat.

158
00:11:19,932 --> 00:11:22,539
W końcu się spotkamy.

159
00:11:27,772 --> 00:11:29,732
Dlaczego musimy iść w nocy?

160
00:11:29,812 --> 00:11:31,013
Jeśli mnie posłuchasz

161
00:11:31,093 --> 00:11:33,059
i odpocznij w karczmie miejskiej
wygodnie.

162
00:11:34,013 --> 00:11:36,160
Spieszymy się
pozbyć się rzeczy.

163
00:11:36,240 --> 00:11:37,850
Nie chcesz dobrej ceny?

164
00:11:37,930 --> 00:11:38,999
Poddaję się.

165
00:11:39,892 --> 00:11:42,572
Jak na razie nic nie ma w okolicy.
Zbyt przerażające.

166
00:11:42,652 --> 00:11:45,155
A co jeśli są tam dzikie zwierzęta?
Nie ma gdzie się ukryć.

167
00:11:46,652 --> 00:11:49,388
Dobra. Naprawdę wiesz
sposób, aby nas spowolnić.

168
00:11:49,468 --> 00:11:50,468
Ty...

169
00:11:51,493 --> 00:11:52,812
Jest tam ogień.

170
00:11:52,892 --> 00:11:55,013
Zobaczmy, czy możemy
odpocznij tam przez chwilę.

171
00:11:55,093 --> 00:11:56,093
Pospiesz się.

172
00:12:05,772 --> 00:12:07,230
Co oni tam robią?

173
00:12:08,213 --> 00:12:10,299
Czy to sekta, która sprawia kłopoty?

174
00:12:11,052 --> 00:12:12,071
Wydaje się, że tak.

175
00:12:51,812 --> 00:12:55,241
Morderstwo!

176
00:12:56,172 --> 00:12:57,384
Morderstwo!

177
00:12:58,493 --> 00:12:59,687
Chcemy zgłosić!

178
00:12:59,767 --> 00:13:01,795
Otwórz drzwi!

179
00:13:03,120 --> 00:13:05,499
Znowu coś się stało. Tym razem
Cała rodzina Liu San Langa.

180
00:13:08,412 --> 00:13:09,699
Zmarły jeszcze trzy osoby.

181
00:13:10,213 --> 00:13:12,259
Kto jest nowym przywódcą sekty Xiuluo?

182
00:13:12,339 --> 00:13:14,221
Jak mógł być tak okrutny?

183
00:13:14,301 --> 00:13:15,632
Po śmierci Mo Dao

184
00:13:15,712 --> 00:13:18,528
Sekta Xiuluo całkowicie zniknęła
ze świata sztuk walki.

185
00:13:18,608 --> 00:13:21,939
Ale ten nowy przywódca
zupełnie nieznany.

186
00:13:22,019 --> 00:13:24,240
Czy zabijali ludzi
tylko po to, żeby nas o tym poinformować

187
00:13:24,320 --> 00:13:26,229
jeśli oni są mózgami
za wszystkimi poprzednimi sprawami?

188
00:13:26,309 --> 00:13:27,595
To bardzo okropny sposób.

189
00:13:28,532 --> 00:13:31,120
Ale wszystkie poprzednie ofiary
jest młodą osobą.

190
00:13:31,200 --> 00:13:34,011
Tym razem byli to rodzice Liu San Langa
również zabity.

191
00:13:34,091 --> 00:13:35,892
Dlaczego zmienili cel?

192
00:13:36,613 --> 00:13:40,253
Na ten moment nadal nie wiemy
dlaczego sekta Xiuluo zabija ludzi.

193
00:13:40,333 --> 00:13:42,492
Ale sekta Xiuluo otrzymała rozkazy
od księcia Xiangyang.

194
00:13:42,572 --> 00:13:43,972
A więc wszystko, co robią

195
00:13:44,052 --> 00:13:45,893
koniecznie przestań
nasze śledztwo.

196
00:13:45,973 --> 00:13:48,309
Kiedy już znajdziemy Zhao Yue An
i odkryj prawdę,

197
00:13:48,389 --> 00:13:51,373
Szał zabijania sekty Xiuluo
w hrabstwie Wanshan dobiegnie końca.

198
00:13:52,692 --> 00:13:54,915
Ling Long,
czy Shao Ji Zu ci odpowiedział?

199
00:13:55,613 --> 00:13:57,013
Zgadza się na spotkanie.

200
00:13:57,093 --> 00:13:58,240
Od razu się zgodził?

201
00:13:58,320 --> 00:14:00,732
To zbyt łatwe.
Czy to może być pułapka?

202
00:14:00,812 --> 00:14:02,179
Musimy być ostrożni.

203
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
Zhan, dawno się nie widzieliśmy.

204
00:14:10,480 --> 00:14:11,533
Tak, dawno się nie widzieliśmy.

205
00:14:11,613 --> 00:14:14,053
Przybyłeś bardzo szybko.
Tęskniliście za nami?

206
00:14:14,133 --> 00:14:15,498
Naprawdę za wami wszystkimi tęsknię.

207
00:14:16,172 --> 00:14:17,751
-Chodź tutaj.
-Bai.

208
00:14:18,840 --> 00:14:20,413
-Chodź tutaj.
-Zhan.

209
00:14:20,493 --> 00:14:21,493
Tędy.

210
00:14:31,213 --> 00:14:32,390
Kto to jest?

211
00:14:35,532 --> 00:14:38,046
Patrzeć? Mówiłem ci.
To na pewno nie był on.

212
00:14:38,126 --> 00:14:39,373
Szczypce.

213
00:14:39,453 --> 00:14:42,013
Przepraszam. Zapraszamy tutaj

214
00:14:42,093 --> 00:14:44,035
nie tylko o czym rozmawiać
technika akupunktury.

215
00:15:17,292 --> 00:15:19,452
Co chcesz kupić?

216
00:15:19,532 --> 00:15:20,716
Daj mi trochę śliwek.

217
00:15:22,604 --> 00:15:23,720
Dlaczego tu jesteś?

218
00:15:23,800 --> 00:15:26,293
Spójrz, kto mówi. Szukam ciebie.

219
00:15:26,373 --> 00:15:28,133
Dlaczego milczysz
znowu się wymknąć?

220
00:15:28,213 --> 00:15:31,133
W hrabstwie Wanshan panuje chaos.
Nie wychodź dalej sama.

221
00:15:31,213 --> 00:15:33,653
Chciałem ci tylko kupić przekąskę.

222
00:15:33,733 --> 00:15:35,933
-Chodźmy.
-Dlaczego znowu kupiłeś śliwki?

223
00:15:36,013 --> 00:15:37,680
Nie musisz kupować tego codziennie.

224
00:15:37,760 --> 00:15:39,413
Jeszcze nie spędziliśmy tego czasu.

225
00:15:39,493 --> 00:15:41,013
Te śliwki są pyszne.

226
00:15:41,093 --> 00:15:43,692
-Ale będzie bolało, jeśli będzie za dużo.
-Dobra.

227
00:15:43,772 --> 00:15:45,778
Przyjaciele powinni zawsze być ze sobą szczerzy.

228
00:15:46,493 --> 00:15:47,676
Ale ponieważ dotyczy to tej sprawy,

229
00:15:48,213 --> 00:15:49,858
nie możemy powiedzieć prawdy.

230
00:15:50,652 --> 00:15:53,053
Po zważeniu wszystkiego,
musimy zrealizować ten zły plan.

231
00:15:53,133 --> 00:15:55,659
Nie poradziliśmy sobie z tym dobrze.

232
00:15:56,292 --> 00:15:57,612
Jesteśmy ci winni przeprosiny.

233
00:15:57,692 --> 00:15:58,939
Przykro mi, Tang.

234
00:16:00,652 --> 00:16:02,814
Zapisałem adres domu
w liście.

235
00:16:02,894 --> 00:16:06,013
Nie rozumiesz?
Zawsze ci ufam.

236
00:16:06,093 --> 00:16:09,339
Rozumiem, że nic nie możesz zrobić
bo pracuje dla pałacu, ale...

237
00:16:10,772 --> 00:16:13,761
Ale pomyliliście mnie
jako nieślubnego syna księcia Xiangyang.

238
00:16:13,841 --> 00:16:15,560
To naprawdę śmieszne. Co za bałagan.

239
00:16:15,640 --> 00:16:17,531
Żal mi mojego zmarłego ojca.

240
00:16:17,611 --> 00:16:18,967
Nie pozwolę, żeby to się stało
po prostu uszło wam to na sucho.

241
00:16:20,412 --> 00:16:23,653
Ty. Kiedy to wszystko się skończy,
musisz dla mnie usmażyć rybę.

242
00:16:23,733 --> 00:16:25,493
Co najmniej trzy z nich
aby zadośćuczynić za swoje błędy wobec mnie.

243
00:16:26,412 --> 00:16:29,013
Ty. Nie kontaktowałeś się z sektą Baihua?
zdobyć antidotum?

244
00:16:29,093 --> 00:16:31,539
Chcę być pierwszą osobą
kto zna przepis na antidotum.

245
00:16:32,412 --> 00:16:33,493
Dobra.

246
00:16:35,532 --> 00:16:36,560
Tymczasem ty

247
00:16:36,640 --> 00:16:39,240
pozwól mi sprawdzić twój puls.
Potraktuj to jako przeprosiny.

248
00:16:55,892 --> 00:16:56,892
Jak?

249
00:17:00,572 --> 00:17:03,186
Kiedy opuściłem Xiangyang,
Bai dał mi kopię

250
00:17:03,266 --> 00:17:05,120
Podręcznik techniki akupunktury Tiangen Yueku.

251
00:17:05,200 --> 00:17:08,013
Uczyłem się tego codziennie
i coś zrozumieć.

252
00:17:08,093 --> 00:17:11,732
Ta technika może być w stanie stłumić truciznę
tymczasowo w ciele Zhana.

253
00:17:11,812 --> 00:17:13,812
Można zyskać czas na antidotum.

254
00:17:13,892 --> 00:17:15,852
-Czy to prawda?
-Tak.

255
00:17:15,932 --> 00:17:19,173
Jest jeszcze trochę części
tej techniki

256
00:17:19,253 --> 00:17:21,989
-czego jeszcze nie rozumiem.
-Ja też.

257
00:17:22,069 --> 00:17:24,275
-Naprawdę na ciebie czekałem.
-W takim razie przestudiujmy to.

258
00:17:31,373 --> 00:17:33,378
Czy mówisz poważnie o tym, co powiedziałeś?

259
00:17:34,692 --> 00:17:37,397
Szczerze mówiąc, też nie jestem pewien.
Możemy tylko spróbować.

260
00:17:37,477 --> 00:17:40,053
Oboje musimy się spieszyć
i opanuj tę technikę

261
00:17:40,133 --> 00:17:41,452
więc możesz natychmiast leczyć.

262
00:17:41,532 --> 00:17:43,840
Jeśli poczekamy
myślę, że znacznie dłużej...

263
00:17:43,920 --> 00:17:45,612
Nie zabrałeś nawet książeczki lekarskiej.

264
00:17:45,692 --> 00:17:47,311
Jaki rodzaj techniki akupunktury
co studiujesz?

265
00:17:48,892 --> 00:17:51,228
Rozmawialiśmy o
przyjdzie z tobą jutro

266
00:17:51,308 --> 00:17:54,450
spotkać Shao Ji Zu
jako członek Twojej rodziny.

267
00:17:54,530 --> 00:17:57,360
Tak. Bai już mi powiedział.
Jutro będę ci towarzyszyć i się tobą opiekować.

268
00:17:57,440 --> 00:17:59,133
Nie pozwolę, żeby to się stało
coś ci się stało.

269
00:17:59,213 --> 00:18:00,383
Czy czujesz się taki winny?
dopóki nie zapomnisz

270
00:18:00,463 --> 00:18:02,463
gdybym miał technikę
Słuchasz Flowers całą noc?

271
00:18:05,320 --> 00:18:07,612
Wystarczająco. Pospiesz się i naucz się tej techniki.
Nie marnuj więcej czasu.

272
00:18:07,692 --> 00:18:09,747
Tak. Nie marnuj czasu. Pospiesz się.

273
00:18:30,493 --> 00:18:31,493
Wchodzić.

274
00:18:42,092 --> 00:18:43,333
Komendant Shao.

275
00:18:43,413 --> 00:18:44,413
Co to jest?

276
00:18:45,893 --> 00:18:48,099
Jedziesz do hrabstwa Wanshan?
na to spotkanie?

277
00:18:48,693 --> 00:18:50,732
-Tak.
-Nie sądzę, że to dobry pomysł.

278
00:18:50,812 --> 00:18:52,972
Najwyraźniej była to pułapka, którą zastawili.

279
00:18:53,052 --> 00:18:54,052
Nie możesz iść.

280
00:18:54,733 --> 00:18:56,732
Myślisz, że tego nie wiem?

281
00:18:56,812 --> 00:18:58,893
Po prostu martwię się o twoje bezpieczeństwo,
Komendant Shao.

282
00:19:11,493 --> 00:19:13,790
Nasze małżeństwo było mniejsze niż

283
00:19:13,870 --> 00:19:15,316
pół miesiąca później.

284
00:19:16,693 --> 00:19:18,018
Co o tym sądzisz?

285
00:19:18,933 --> 00:19:20,219
jeśli panna młoda

286
00:19:21,413 --> 00:19:23,099
Nawet nie przymierzyłaś jeszcze sukni ślubnej?

287
00:19:24,092 --> 00:19:25,452
Czy to ma sens?

288
00:19:25,532 --> 00:19:26,732
Dowódca Shao,

289
00:19:26,812 --> 00:19:28,379
Chcesz sprowadzić Ling Longa z powrotem, prawda?

290
00:19:29,132 --> 00:19:31,429
Wybiorę kilku elitarnych żołnierzy
przebierać się za cywilów

291
00:19:31,509 --> 00:19:32,692
żeby mógł przyjechać z nami do miasta.

292
00:19:32,772 --> 00:19:33,772
Nie ma potrzeby.

293
00:19:35,052 --> 00:19:37,018
Po prostu przygotuj dla mnie szybkiego konia.

294
00:19:38,372 --> 00:19:40,463
Z wyjątkiem księcia,

295
00:19:40,543 --> 00:19:42,749
Dong Jun nie przejmuje się innymi ludźmi.

296
00:19:44,132 --> 00:19:45,699
Chcę zobaczyć

297
00:19:47,213 --> 00:19:49,818
swoje prawdziwe umiejętności jutro.

298
00:19:58,572 --> 00:19:59,972
-Hej, szefie.
-Masz, weź to.

299
00:20:00,052 --> 00:20:01,139
Dziękuję.

300
00:20:21,760 --> 00:20:23,760
PAWILON JUXIAN

301
00:21:09,253 --> 00:21:10,912
To jest pokój, który zamówiła panna Huo.

302
00:21:10,992 --> 00:21:14,093
Przygotowywaliśmy się od rana.
Wszystkie przekąski i herbata są gotowe.

303
00:21:14,173 --> 00:21:15,699
Przynieś kolejny zestaw filiżanek.

304
00:21:16,332 --> 00:21:17,332
Dobry.

305
00:21:26,372 --> 00:21:27,732
Jak?

306
00:21:27,812 --> 00:21:28,893
Sprawdziłem dokładnie.

307
00:21:28,973 --> 00:21:30,196
Na tej drodze nie ma zasadzek.

308
00:21:31,173 --> 00:21:32,758
Czy nie doceniam Shao Ji Zu?

309
00:21:32,838 --> 00:21:34,203
Naprawdę odważył się przyjść sam.

310
00:21:36,653 --> 00:21:37,893
Najpierw pójdziemy na górę.

311
00:21:37,973 --> 00:21:39,320
Bądź ostrożny.

312
00:21:39,400 --> 00:21:40,860
Tang, dobrze się nim opiekuj.

313
00:21:40,940 --> 00:21:41,940
Nie martw się.

314
00:21:57,733 --> 00:21:59,252
Kiedy pan Hu objął urząd,

315
00:21:59,332 --> 00:22:01,468
Sekta Xiuluo powoduje kłopoty
co jest znacznie większe niż to.

316
00:22:01,548 --> 00:22:02,959
W końcu udało mu się sobie z tym poradzić.

317
00:22:03,039 --> 00:22:05,173
Więc dlaczego mówisz
tym razem nie może nic zrobić?

318
00:22:05,253 --> 00:22:07,853
Co masz na myśli? Przybyła sekta Xiuluo
zabić ten czas.

319
00:22:07,933 --> 00:22:09,333
Nie dla żadnego rytuału sektowego.

320
00:22:09,413 --> 00:22:10,939
Pan Hu nie może
przegoń ich tym razem.

321
00:22:12,052 --> 00:22:13,781
Przestań nas ciekawić.
Po prostu to powiedz.

322
00:22:13,861 --> 00:22:15,230
Nie mam odwagi mówić bezmyślnie.

323
00:22:15,772 --> 00:22:17,699
Nie chcę, żeby sekta Xiuluo przyszła na mnie

324
00:22:19,493 --> 00:22:21,179
bo powiedziałem coś złego.

325
00:22:23,453 --> 00:22:25,613
Kelner, przynieś mi kolejną miskę makaronu.

326
00:22:25,693 --> 00:22:27,940
Niektóre dodatki też.
Dodaj to wszystko do mojego rachunku.

327
00:22:28,020 --> 00:22:30,133
-Dobry!
-Zabiorę go i wyjdę pierwszy.

328
00:22:30,213 --> 00:22:31,213
Zostań tutaj.

329
00:22:48,653 --> 00:22:49,720
Po zniszczeniu sekty Tang

330
00:22:49,800 --> 00:22:52,413
ty, bezużyteczny przywódco sekty,
na pewno ma dużo wolnego czasu.

331
00:22:52,493 --> 00:22:54,933
To mój ślub z Ling Longiem.
Dlaczego tu jesteś?

332
00:22:55,013 --> 00:22:56,492
Uważaj na usta!

333
00:22:56,572 --> 00:22:59,762
Upadek sekty Tang
to przez ciebie i Si Minga.

334
00:23:00,772 --> 00:23:02,333
Za twój dług wobec sekty Tang,

335
00:23:02,413 --> 00:23:04,396
Sprawię, że zapłacisz za to później.

336
00:23:05,733 --> 00:23:07,732
Jeśli naprawdę potrafisz,

337
00:23:07,812 --> 00:23:09,498
nie będziesz przegrany
jak teraz.

338
00:23:10,532 --> 00:23:12,459
Nadal nie odpowiedziałeś
zemsta twojego wujka.

339
00:23:19,052 --> 00:23:20,253
Ling Long, proszę usiąść.

340
00:23:24,820 --> 00:23:25,820
Usiądźmy.

341
00:23:35,453 --> 00:23:36,573
Kto jeszcze przyjdzie?

342
00:23:36,653 --> 00:23:39,452
Ten ślub to coś
których nie jesteśmy w stanie rozwiązać sami.

343
00:23:39,532 --> 00:23:40,948
Poczekaj chwilę.

344
00:23:41,028 --> 00:23:42,153
Wkrótce przybędzie.

345
00:24:06,040 --> 00:24:07,741
Chcesz posłuchać piosenki?

346
00:24:07,821 --> 00:24:09,303
Nie, dziękuję.

347
00:24:14,292 --> 00:24:16,636
-Panie, chcesz posłuchać muzyki?
-NIE.

348
00:24:17,413 --> 00:24:19,652
Panowie, pozwólcie mi zagrać piosenkę.

349
00:24:19,732 --> 00:24:22,589
-NIE.
-Dlaczego ośmielają się tu być?

350
00:24:22,669 --> 00:24:24,164
Tak wiele osób zginęło.

351
00:24:24,244 --> 00:24:26,355
Jeśli zostaną dłużej,
kto wie, co jeszcze może się wydarzyć.

352
00:24:41,332 --> 00:24:42,573
Dlaczego on tu jest?

353
00:24:42,653 --> 00:24:45,075
Proszę pana, chce pan posłuchać piosenki?

354
00:24:46,013 --> 00:24:47,133
Iść!

355
00:24:47,213 --> 00:24:48,578
Psujesz mi nastrój.

356
00:24:52,365 --> 00:24:53,365
Panie, ty...

357
00:24:53,852 --> 00:24:55,498
Bądź ostrożny.

358
00:24:56,332 --> 00:24:57,492
Przepraszam.

359
00:24:57,572 --> 00:24:59,564
Przepraszam.

360
00:25:00,292 --> 00:25:01,292
Przepraszam.

361
00:25:11,453 --> 00:25:12,623
Wejdź.

362
00:25:18,572 --> 00:25:20,413
-Starszy brat.
-Huo.

363
00:25:20,493 --> 00:25:21,554
Ling Longa.

364
00:25:25,253 --> 00:25:27,619
przed tym
Ciągle mnie odrzucasz.

365
00:25:28,132 --> 00:25:29,939
Nieważne jak dobrze poproszę,
to nigdy nie działa.

366
00:25:30,733 --> 00:25:34,075
Dlatego zapytałem twoją siostrę
z tobą porozmawiać.

367
00:25:34,973 --> 00:25:36,498
Huo, proszę usiąść.

368
00:25:55,173 --> 00:25:58,252
Czy pamiętasz?
co San Lang powiedział tego dnia

369
00:25:58,332 --> 00:25:59,578
podczas sekcji zwłok Liu Er Langa?

370
00:26:00,453 --> 00:26:04,659
Powiedział, że jego brat został zamordowany
przez sektę Xiuluo.

371
00:26:05,413 --> 00:26:08,252
-To prawda.
-Więc czym jest zemsta?

372
00:26:08,332 --> 00:26:10,653
Ale czy Wang Heng nie uciekł wczoraj wieczorem?

373
00:26:10,733 --> 00:26:12,413
Nigdy nie oskarżył sekty Xiuluo.

374
00:26:12,493 --> 00:26:16,133
Wang Heng uciekł do swoich krewnych
w następnej dzielnicy w nocy.

375
00:26:16,213 --> 00:26:18,093
Kiedy jego krewni o to poprosili
o śmierci brata,

376
00:26:18,173 --> 00:26:19,600
powiedział to samo
jak San Lang.

377
00:26:19,680 --> 00:26:22,063
Moja ciocia mieszka w tej dzielnicy.
Sam mi powiedział.

378
00:26:22,812 --> 00:26:25,120
Czy to nie znaczy
nie możemy uciec?

379
00:26:25,200 --> 00:26:26,853
Nigdy niczego nie zgłaszałem
o mojej sprawie rodzinnej.

380
00:26:26,933 --> 00:26:28,413
-Ja też nie...
-Wystarczy.

381
00:26:38,973 --> 00:26:41,140
Ling Long, odkąd opuściłeś dom,

382
00:26:41,220 --> 00:26:43,191
Tata napisał kilka listów
do księcia Xiangyang.

383
00:26:43,271 --> 00:26:44,375
Ale wszystko zostało zwrócone.

384
00:26:44,933 --> 00:26:46,940
Sam udał się nawet do Xiangyang.

385
00:26:47,020 --> 00:26:48,431
Spotkał się bezpośrednio z księciem.

386
00:26:48,511 --> 00:26:49,732
Ale Książę

387
00:26:49,812 --> 00:26:51,738
właśnie rozkazał swoim ludziom
aby dać nam skrzynię ze skarbami.

388
00:26:52,653 --> 00:26:53,899
Mówi, że to twój prezent zaręczynowy.

389
00:26:55,132 --> 00:26:57,452
Decyzja księcia Xiangyanga
teraz jest już całkiem jasno.

390
00:26:57,532 --> 00:26:58,933
Rodzina Huo

391
00:26:59,013 --> 00:27:01,578
nie mam wyboru
oprócz zaakceptowania tego meczu.

392
00:27:03,532 --> 00:27:06,333
W tym świecie
małżeństwo między dwojgiem ludzi

393
00:27:06,413 --> 00:27:08,212
powinno się opierać
własne życzenia.

394
00:27:08,292 --> 00:27:10,173
Nigdy nie słyszałem o swataczu

395
00:27:10,253 --> 00:27:12,452
co zmusza dwie osoby do zawarcia związku małżeńskiego.

396
00:27:12,532 --> 00:27:14,492
-Ten książę Xiangyang...
-Huo.

397
00:27:14,572 --> 00:27:17,139
Nie możesz potrząsnąć Ling Longiem
mówiąc to wszystko.

398
00:27:18,213 --> 00:27:20,732
Nie przejmują się pragnieniami
jego rodzice, słowa swata,

399
00:27:20,812 --> 00:27:23,052
lub nawet wsparcie księcia.

400
00:27:23,132 --> 00:27:25,144
Dlaczego więc miałby się ożenić?

401
00:27:25,224 --> 00:27:26,224
Powinieneś

402
00:27:28,253 --> 00:27:30,738
powiedział Ling Longowi prawdę.

403
00:27:36,493 --> 00:27:37,676
Jaka prawda?

404
00:28:10,612 --> 00:28:12,733
Huo Feng jest tutaj.
Właśnie wszedł.

405
00:28:13,893 --> 00:28:16,829
To bardzo dziwne.
Cała trójka naprawdę się zjednoczyła.

406
00:28:20,320 --> 00:28:21,452
PAWILON JUXIAN

407
00:28:21,532 --> 00:28:22,613
Shao Ji Zu.

408
00:28:22,693 --> 00:28:25,333
Rozumiesz, co miałem na myśli, prawda?

409
00:28:25,413 --> 00:28:28,379
Ponieważ rodzina
zaakceptowali to małżeństwo,

410
00:28:29,372 --> 00:28:31,317
nie komplikuj spraw.

411
00:28:31,397 --> 00:28:32,922
Komplikowanie rzeczy?

412
00:28:33,853 --> 00:28:36,973
Czy Ling Long nie powinien o tym wiedzieć
dlaczego został zmuszony do małżeństwa?

413
00:28:37,053 --> 00:28:40,419
Nie powinno
czy zna prawdę?

414
00:28:44,013 --> 00:28:45,464
Co to znaczy?

415
00:28:49,052 --> 00:28:50,107
Ling Longa.

416
00:28:51,532 --> 00:28:53,772
Faktycznie, źle zrozumiałeś
od początku o jednej rzeczy.

417
00:28:53,852 --> 00:28:56,012
Myślisz
Powstał ten sojusz małżeński

418
00:28:56,092 --> 00:28:58,492
ponieważ chcę Linglong Eyes
należy do twojej rodziny.

419
00:28:58,572 --> 00:28:59,636
Ale to nie wszystko.

420
00:29:00,292 --> 00:29:01,778
Nie tylko ja
kto czegoś chce.

421
00:29:02,292 --> 00:29:04,493
Ja, Książę,

422
00:29:05,173 --> 00:29:06,619
i rodzina Huo,

423
00:29:07,772 --> 00:29:10,338
po prostu zdobądź
czego chcemy.

424
00:29:15,973 --> 00:29:18,795
Czy uważasz, że ich rozmowa się nie udała?
Od tego czasu nie było żadnego znaku.

425
00:29:19,493 --> 00:29:20,750
Może powinniśmy pomóc.

426
00:29:33,280 --> 00:29:34,548
Ling Longa.

427
00:29:36,612 --> 00:29:38,813
Zwykle jesteś bardzo inteligentny.

428
00:29:38,893 --> 00:29:41,090
Ale jeśli chodzi o ciebie,

429
00:29:41,612 --> 00:29:43,419
jesteś taki niewinny.

430
00:29:44,013 --> 00:29:45,972
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się

431
00:29:46,052 --> 00:29:49,333
dlaczego książę wybrał rodzinę Huo

432
00:29:49,413 --> 00:29:51,933
wśród wszystkich innych sekt sztuk walki?

433
00:29:52,013 --> 00:29:55,173
Dlaczego on jest taki pilny

434
00:29:55,253 --> 00:29:57,018
tak że nasze dwie rodziny
zawrzeć ten sojusz małżeński?

435
00:30:04,052 --> 00:30:06,373
Huo, odłóżmy tę rozmowę
przez kilka dni.

436
00:30:06,453 --> 00:30:08,677
Najpierw go zabiorę z powrotem.
Ling Long, chodźmy.

437
00:30:08,757 --> 00:30:09,853
Huo Linglonga.

438
00:30:09,933 --> 00:30:13,012
Wiem, że masz uczucia
do Zhan Zhao.

439
00:30:13,092 --> 00:30:14,818
Ale ty jesteś Huo.

440
00:30:15,733 --> 00:30:18,333
Więc jesteś skazany
aby nigdy nie być z Zhan Zhao.

441
00:30:18,413 --> 00:30:20,464
próbowałem
przekonałem Cię wiele razy.

442
00:30:20,544 --> 00:30:23,560
Powiedziałem, nie wtrącaj się
Śledztwo Zhan Zhao, ale je zignorowałeś.

443
00:30:23,640 --> 00:30:26,373
Postawiłeś siebie
w tym ślepym zaułku.

444
00:30:26,453 --> 00:30:29,413
Naciskałeś na rodzinę Huo
na skraj upadku.

445
00:30:29,493 --> 00:30:30,973
Shao Ji Zu, zamknij się!

446
00:30:34,320 --> 00:30:35,732
Wygląda na to, że była to rozmowa
całkowicie się nie udało.

447
00:30:35,812 --> 00:30:37,035
Dlaczego teraz walczą?

448
00:30:57,308 --> 00:30:58,502
Poznajesz go?

449
00:31:13,413 --> 00:31:15,332
Jakim człowiekiem jest Zhao Yue An
ten w białej szacie?

450
00:31:19,453 --> 00:31:22,018
Ten bankiet z pułapkami był naprawdę żywy!

451
00:31:24,413 --> 00:31:25,692
Huo.

452
00:31:25,772 --> 00:31:27,939
Bo mi nie pozwolisz
powiedz prawdę,

453
00:31:28,572 --> 00:31:30,498
wtedy musisz zostać
i porozmawiaj z nimi szczegółowo.

454
00:31:32,572 --> 00:31:33,893
Ling Long!

455
00:31:33,973 --> 00:31:35,613
Już niedługo nasz dzień ślubu.

456
00:31:35,693 --> 00:31:37,498
Będę na ciebie czekać w rezydencji Shao.

457
00:31:49,480 --> 00:31:50,653
Powiedz to szybko!

458
00:31:50,733 --> 00:31:53,292
Co Zhao Yue An
czy to ta osoba, która odeszła?

459
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
Nie.

460
00:32:02,827 --> 00:32:03,827
Nie on.

461
00:32:05,742 --> 00:32:07,307
On jest Yue Anem.

462
00:32:14,693 --> 00:32:15,889
Huo Fenga?

463
00:32:24,733 --> 00:32:25,867
Co powinniśmy zrobić?

464
00:33:22,973 --> 00:33:24,190
Kolec w pogoni za duszą?

465
00:33:25,253 --> 00:33:26,619
Pochodzisz z sekty Xiuluo.

466
00:33:30,332 --> 00:33:31,476
Nie pozwól Shao Ji Zu odejść.

467
00:35:07,933 --> 00:35:09,612
Xiao Chen, miej na nich oko.

468
00:35:14,213 --> 00:35:16,732
Mieszkańcy hrabstwa Wanshan są niewinni.

469
00:35:16,812 --> 00:35:19,258
Ale oni są nieszczęśliwi
w rękach was, potworów.

470
00:35:45,132 --> 00:35:47,566
-Sekta Xiuluo jest tutaj.
-Sekta Xiuluo jest tutaj.

471
00:35:57,453 --> 00:35:58,600
Zhan Zhao.

472
00:35:59,235 --> 00:36:00,516
Czy nadal mnie pamiętasz?

473
00:36:22,195 --> 00:36:23,933
Przyszedłeś późno.

474
00:36:24,013 --> 00:36:26,052
Tym razem występowałem przed tobą.

475
00:36:26,132 --> 00:36:27,733
Więc to ty udajesz mnie.

476
00:36:27,813 --> 00:36:30,492
Nie złość się. Jestem tobą.

477
00:36:30,572 --> 00:36:31,858
Nie jesteśmy wrogami.

478
00:36:32,572 --> 00:36:35,413
W końcu trzeba dać
dla mnie ten tytuł.

479
00:36:35,493 --> 00:36:37,659
Bardziej nadaję się na Yakshę
niż ty.

480
00:36:42,893 --> 00:36:44,179
Zhou Ji Lianga?

481
00:36:44,773 --> 00:36:45,773
Co to jest?

482
00:36:47,052 --> 00:36:49,933
Nie spodziewałeś się tego
nowy przywódca sekty Xiuluo

483
00:36:50,013 --> 00:36:52,293
jest twoim starym przyjacielem?

484
00:36:52,373 --> 00:36:55,253
Morderstwo w hrabstwie Wanshan
przez ostatnie dwa dni

485
00:36:55,333 --> 00:36:56,858
to moje dzieło.

486
00:36:57,893 --> 00:36:58,893
Jak?

487
00:36:59,532 --> 00:37:01,413
Czy to wystarczająco zabawne?

488
00:37:01,493 --> 00:37:03,373
Po co zabijać tak wielu ludzi?

489
00:37:03,453 --> 00:37:04,636
Czy potrzebuję powodu

490
00:37:05,252 --> 00:37:07,012
zabić?

491
00:37:07,092 --> 00:37:08,853
To już 10 lat, Zhan Zhao.

492
00:37:08,933 --> 00:37:10,012
Zmieniłeś się.

493
00:37:10,092 --> 00:37:13,933
Ale ja i moje dwa krwiożercze miecze

494
00:37:14,013 --> 00:37:15,988
nigdy się nie zmienia.

495
00:37:31,973 --> 00:37:33,893
Nie jesteś otruty?
Na pierwszy rzut oka?

496
00:37:33,973 --> 00:37:35,811
Ale twoja siła wcale nie osłabła.

497
00:38:17,732 --> 00:38:20,247
-Mój mąż!
-Nie zbliżaj się!

498
00:38:20,327 --> 00:38:22,572
Zostaw Zhao Zheng De mnie. Teraz!

499
00:39:03,132 --> 00:39:04,813
Jesteś otruty

500
00:39:04,893 --> 00:39:06,572
ale wciąż bardzo się staram, żeby mnie złapać.

501
00:39:06,652 --> 00:39:07,813
Szkoda.

502
00:39:07,893 --> 00:39:10,338
Mieszkaniec hrabstwa Wanshan
nie doceni twoich wysiłków.

503
00:39:11,701 --> 00:39:12,762
Prawidłowy.

504
00:39:13,773 --> 00:39:16,693
Ten syn rodziny Ming
zawsze przy tobie, prawda?

505
00:39:16,773 --> 00:39:19,293
Nie widziałem go dzisiaj.
To trochę niefortunne.

506
00:39:19,813 --> 00:39:21,851
Właściwie to trochę za nim tęsknię.

507
00:39:21,931 --> 00:39:24,875
Kto jest prawdziwym zabójcą
kto wymordował całą swoją rodzinę?

508
00:39:25,453 --> 00:39:27,099
Już mu powiedziałeś
prawdziwa rzecz?

509
00:39:46,132 --> 00:39:48,052
Zhu Ming Yuan! Pozwól mu odejść.

510
00:39:48,132 --> 00:39:49,132
Pozwolę ci odejść.

511
00:39:50,572 --> 00:39:51,813
Jeśli chcę iść,

512
00:39:51,893 --> 00:39:54,092
nikogo z was tu nie ma
może mnie zatrzymać.

513
00:39:54,172 --> 00:39:55,579
Umowa nie była tego warta.

514
00:39:56,132 --> 00:39:57,699
Zostaw Zhao Zheng De mnie.

515
00:39:58,652 --> 00:39:59,676
Potem odpuszczę.

516
00:40:01,013 --> 00:40:04,012
Słyszałeś mnie?
Zostaw Zhao Zheng De mnie!

517
00:40:04,092 --> 00:40:06,733
Panie Hu, proszę o ratunek dla mojego męża.

518
00:40:06,813 --> 00:40:08,333
Uratuj go, proszę.

519
00:40:08,413 --> 00:40:09,413
Pan Hu.

520
00:40:10,860 --> 00:40:12,773
Osoba ta nazywała się Zhao
nawet z naszego powiatu.

521
00:40:12,853 --> 00:40:14,920
Po prostu idź z tym
i zaakceptuj wymianę.

522
00:40:15,000 --> 00:40:16,075
Nie mogę tego zrobić.

523
00:40:16,155 --> 00:40:18,760
Zhao Zheng De jest głównym świadkiem
w przypadku Biura Zhana.

524
00:40:18,840 --> 00:40:19,893
Nie można go skrzywdzić.

525
00:40:19,973 --> 00:40:21,972
Zhan Zhao? Znowu Zhan Zhao.

526
00:40:22,052 --> 00:40:25,092
Wszystkie problemy w dystrykcie Wanshan
spowodowane tym.

527
00:40:25,172 --> 00:40:27,132
Tak. Kogo obchodzi ten świadek?

528
00:40:27,212 --> 00:40:30,080
Czy jego życie jest cenniejsze?
od mieszkańców dystryktu Wanshan?

529
00:40:30,160 --> 00:40:32,607
Sędzio Hu, zawsze kochasz ludzi
jak własne dziecko.

530
00:40:32,687 --> 00:40:36,132
Czy po prostu się zamkniesz?
i patrzeć, jak my, zwykli ludzie, umieramy?

531
00:40:36,212 --> 00:40:37,853
Śledź tę wymianę zdań!

532
00:40:37,933 --> 00:40:39,676
Śledź tę wymianę zdań!

533
00:40:56,572 --> 00:40:57,693
Naprawdę nie mogę

534
00:40:57,773 --> 00:41:00,693
widziałem śmierć mieszkańców dystryktu Wanshan
przed moimi oczami.

535
00:41:00,773 --> 00:41:01,813
Ale Zhao Zheng De

536
00:41:01,893 --> 00:41:04,293
jest ważnym świadkiem
które Urzędnik Zhan musiał chronić.

537
00:41:04,373 --> 00:41:05,853
Ja też nie mogę pozwolić mu umrzeć.

538
00:41:05,933 --> 00:41:08,315
Biorąc pod uwagę obie strony,
bardzo trudno wybrać.

539
00:41:09,013 --> 00:41:10,207
Więc pozwól mi to zrobić

540
00:41:10,853 --> 00:41:12,000
kto był jego zakładnikiem.

541
00:41:12,080 --> 00:41:13,453
Nie może pan tego zrobić, panie Hu.

542
00:41:16,732 --> 00:41:18,933
Zhu Ming Yuan, moja ręka jest już kontuzjowana.

543
00:41:19,013 --> 00:41:20,853
Będę twoim zakładnikiem. Jak?

544
00:41:20,933 --> 00:41:23,012
-Nie zbliżaj się!
-Wypuść go.

545
00:41:23,092 --> 00:41:24,265
Będę twoim zakładnikiem.

546
00:41:26,346 --> 00:41:27,607
Mój mąż!

547
00:41:33,040 --> 00:41:34,878
Mój mąż!

548
00:41:36,040 --> 00:41:38,040
Mój mąż!

549
00:41:41,640 --> 00:41:43,640
Mój mąż!

550
00:41:50,893 --> 00:41:52,973
-Starszy brat.
-Ling Long.

551
00:42:37,373 --> 00:42:38,487
Szwagier.

552
00:42:42,692 --> 00:42:43,933
Przykro mi, szwagierku.

553
00:42:44,013 --> 00:42:45,213
Nie mogę go uratować.

554
00:42:45,293 --> 00:42:46,733
Zapomnij o tym, panie Hu.

555
00:42:46,813 --> 00:42:48,333
W związku z tym, co się dzisiaj wydarzyło,

556
00:42:48,413 --> 00:42:49,693
próbowałeś.